1
00:00:03,196 --> 00:00:05,927
SHERLOCK HOLMES JA MINA

2
00:00:33,308 --> 00:00:35,704
Tom, jutusta meile midagi, palun!

3
00:00:35,705 --> 00:00:39,455
Jutusta meile veel midagi!
- Palun, Tom!

4
00:00:39,711 --> 00:00:43,573
Midagi huvitavat, palun, Tom!

5
00:00:44,369 --> 00:00:49,442
Hea küll, olgu nii, aga arvestage,
et seekord pole see muinasjutt,

6
00:00:49,486 --> 00:00:53,675
vaid tõestisündinud
ja väga hirmus lugu.

7
00:00:54,513 --> 00:00:57,525
Inglismaa oli ðokeeritud
kohutavatest röövimistest.

8
00:00:57,526 --> 00:01:02,182
Scotland Yard jooksis jalad rakku,
aga bandiidid olid tabamatud.

9
00:01:02,183 --> 00:01:06,934
Siis otsustasime sekkuda meie:

10
00:01:06,935 --> 00:01:12,632
mina ja minu parim ja vanim
sõber Sherlock Holmes.

11
00:01:46,918 --> 00:01:51,183
Trambin läbi Aafrika,
nii et saapad...

12
00:01:51,184 --> 00:01:53,797
Lõuad kinni, sina roheline lõust!

13
00:02:00,835 --> 00:02:04,447
Politsei!
Politsei! Politsei!

14
00:02:06,438 --> 00:02:07,959
Politsei!

15
00:02:21,128 --> 00:02:24,981
Ära kurvasta, Tom! Üht-teist
me ju saime teada.

16
00:02:24,982 --> 00:02:27,395
Üks nendest bandiitidest
on roheline.

17
00:02:28,826 --> 00:02:32,768
Jah, seekord õnnestus
bandiitidel pakku pääseda.

18
00:02:32,769 --> 00:02:37,991
Kuid meie Sherlock Holmesiga
ei kaotanud lootust neid leida.

19
00:02:37,992 --> 00:02:42,398
Ja siis, ühel ilusal päeval...

20
00:02:42,845 --> 00:02:47,327
Kiiremini, kiiremini,
sina roheline larhv!

21
00:02:47,469 --> 00:02:49,391
Ma olen niigi kiire!

22
00:03:51,356 --> 00:03:55,132
Nii! Saabas kuulub inglasele,
kes on

23
00:03:55,288 --> 00:04:01,295
pikka kasvu, kannab
kõvakübarat, mängib viiulit...

24
00:04:01,296 --> 00:04:05,396
Ja see inglane
tõmbab ka piipu!

25
00:04:24,463 --> 00:04:29,384
Tom, ma ootan sind õhtusöögiks
Baker Streetile.

26
00:04:44,007 --> 00:04:50,502
Me trambime, tramp, tramp,
mööda Aafrikat...

27
00:04:52,247 --> 00:04:57,438
Ma vannun, mr Holmes, nad maksavad
ränka hinda teie elu eest!

28
00:04:57,439 --> 00:05:03,807
Päeval-ööl,
mööda sedasama Aafrikat...

29
00:05:04,118 --> 00:05:06,983
Pane lõuad kinni, roheline lõust!

30
00:05:49,197 --> 00:05:52,183
Tere, poiss!
Kellega sa koos elad?

31
00:05:52,437 --> 00:05:55,112
Onu Francisega, söör.

32
00:05:55,113 --> 00:05:58,037
Ja mis värvi saba tal on?

33
00:05:58,038 --> 00:06:04,888
Ah, söör, see on minu jaoks
hell teema. Tal ei ole üldse saba.

34
00:06:06,321 --> 00:06:10,275
Aga ma selgelt nägin rohelist saba,
mis kadus selle ukse taha.

35
00:06:10,276 --> 00:06:15,392
Roheline saba elab
kõrvalmajas, söör.

36
00:06:16,232 --> 00:06:20,396
Viimast korda küsin sinu käest,
mafiooso, kus on seif?

37
00:06:21,680 --> 00:06:24,372
Ja kuhu kadus sinu sõber Big?

38
00:06:24,373 --> 00:06:30,848
Tramp, tramp, mööda Aafrikat...
- Vaata ette, sina seller!

39
00:06:30,892 --> 00:06:35,294
Selle banaanikoore leidsin
ma kuritööpaigast.

40
00:06:35,295 --> 00:06:37,486
On siin sinu hambajäljed?

41
00:06:37,605 --> 00:06:40,427
Mina ei ole süüdi!
Big sundis mind.

42
00:06:40,428 --> 00:06:42,491
Kus ta on?
- Tõllakuuris.

43
00:06:42,492 --> 00:06:45,534
Aga mis minust nüüd saab?
- Sinust?

44
00:06:45,579 --> 00:06:50,619
Noh, kui sa lubad ennast parandada...
- Luban! Roheline ausõna!

45
00:06:50,620 --> 00:06:54,174
Hüva, hüva, ma võtan su
enda juurde lossiteenriks.

46
00:06:54,175 --> 00:06:57,953
Ja mitu korda päevas
teil süüa saab?

47
00:06:57,954 --> 00:06:59,750
Hommikusöök.
- Üks.

48
00:06:59,751 --> 00:07:01,325
Lõuna.
- Kaks.

49
00:07:01,326 --> 00:07:02,944
Õhtusöök.
- Kolm.

50
00:07:02,945 --> 00:07:04,803
Kella viie tee.
- Neli.

51
00:07:04,804 --> 00:07:08,314
Ja õhtuoode.
- Viis!

52
00:07:27,416 --> 00:07:30,539
Kuninganna nimel!
Te olete arreteeritud!

53
00:07:41,240 --> 00:07:45,072
Tore, see on nüüd tüütu
mopsikese lõpp!

54
00:07:48,227 --> 00:07:51,974
Tegite valearvestuse,
mister Bandiit.

55
00:07:53,340 --> 00:07:59,584
Kasige koju, mister Detektiiv!
- Labane, mu sõber, väga labane!

56
00:07:59,585 --> 00:08:02,010
Pealegi ma poksin üsna hästi!

57
00:08:02,494 --> 00:08:06,399
Aga minul on must vöö karatees,
mister Detektiiv!

58
00:08:20,249 --> 00:08:23,314
No ja selline oligi kogu lugu.

59
00:08:23,315 --> 00:08:28,372
Oi, Tom, see oli vahva!
- See juba oli midagi! Mulle meeldis!

60
00:08:28,373 --> 00:08:31,853
Kui hästi te selle kõik välja
olete mõelnud, söör!

61
00:08:33,920 --> 00:08:37,897
Mister Koer, teile on telefon.

62
00:08:37,898 --> 00:08:40,248
Aga kes mulle helistab?

63
00:08:40,326 --> 00:08:44,275
Mr Sherlock Holmes, söör!

64
00:08:58,382 --> 00:09:02,609
LÕPP
Jutustas Pastella